Les OVNIS dans la presse quotidienne:

Des dizaines de personnes signalent avoir vu des "soucoupes" se déplacer à des vitesses terrifiantes

L'équipage d'un avion de passagers raconte avoir vu des "soucoupes volantes" dans l'Idaho

Le pilote et d'autres, jusqu'alors sceptiques, observent les disques filer pendant dix à quinze minutes.

Boise, Idaho, 5 juillet (AP) - L'équipage entier d'un avion de la United Air Lines en route vers l'ouest, reliant Boise à Seattle, a rapporté tard hier soir avoir vu neuf disques volants près du trajet de la compagnie au-dessus d'Emmett, dans l'Idaho.

Le capitaine E. J. Smith du vol UAL 105, qui a quitté Boise à 15 h 04, a déclaré que son copilote, le premier officier Ralph Stevens, a fait clignoter les feux d'atterrissage de l'avion, croyant que les disques étaient d'autres aéronefs.

Faire clignoter les feux d'atterrissage pendant un vol de nuit est un signal du pilote pour avertir les autres aéronefs qu'un avion vole dans la même zone.

Smith a dit que c'était huit minutes après le décollage de Boise que Stevens et lui-même ont vu cinq disques, volant ce qui semblait être une "formation lâche".

Ils ont appelé Marty Morrow, l'hôtesse de l'air, dans le cockpit pour vérifier qu'ils voyaient bien les disques, a déclaré Smith, et elle a confirmé qu'ils les voyaient.

Puis ils ont vu quatre autres disques, trois regroupés, et un quatrième volant "seul, au loin".

L'avion volait dans le ciel crépusculaire lorsque les objets ont été aperçus pour la première fois. Smith a déclaré à l'Idaho Daily Statesman par téléphone depuis Pendleton, où l'avion a fait sa première escale après avoir quitté Boise.

Des disques volants ont été signalés dans le Nord-Ouest au cours des deux dernières semaines.

Smith et Stevens ont déclaré que lorsque les feux d'atterrissage clignotaient, ils ne voyaient aucune lumière de réponse sur les objets.

"Les disques étaient plats et ronds, ont-ils dit. Ce n'étaient certainement pas des aéronefs. Mais ils étaient plus grands que des aéronefs."

Après leur première observation (suite à la page 2)

Des pilotes sceptiques ajoutent leurs déclarations à la liste

Portland, Oregon, 5 juillet (AP) - Le mystère des "soucoupes volantes" a atteint son paroxysme aujourd'hui, après les déclarations "je les ai vues moi-même" d'un équipage chevronné de la United Air Lines, de dizaines d'habitants de Portland et de 60 pique-niqueurs à Twin Falls Park dans l'Idaho.

Le pilote, le copilote et l'hôtesse de l'air de l'UAL, qui avaient constamment raillé les histoires de "soucoupes volantes", ont déclaré avoir vu de tels objets la nuit dernière alors qu'ils volaient à bord d'un avion de passagers de Boise (Idaho) à Portland.

Leurs déclarations ont suivi une journée au cours de laquelle les "soucoupes" ont été signalées dans de nombreuses régions du pays.

De nombreux habitants de Portland - y compris des policiers, des pilotes expérimentés et trois journalistes - ont déclaré avoir vu des disques argentés onduler au-dessus de Portland.

A La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Lawless a déclaré avoir vu un objet, brillant comme de l'argent ou du chrome, volant à grande hauteur et à une vitesse terrifiante en direction du nord-est au-dessus du lac Pontchartrain. Décrivant ce qu'ils ont vu comme des assiettes plates et translucides de 12 à 15 pouces de diamètre, plusieurs habitants de Port Huron, dans le Michigan, ont signalé avoir vu les "soucoupes".

Le capitaine E. J. Smith, de Seattle, vétéran de 14 ans à la United Air Lines, a déclaré avoir observé les objets ronds et plats - "comme une crêpe posée sur la tranche" - pendant environ 12 minutes alors qu'il volait d'Emmett, dans l'Idaho, jusqu'à un point au sud-est d'Ontario, dans l'Oregon.

Il a radié l'aéroport d'Ontario, mais les responsables de l'aéroport n'ont rien vu.

Soixante personnes pique-niquant à Twin Falls Park, près de Twin Falls, dans l'Idaho, ont déclaré avoir vu les disques hier après-midi. Un groupe de sept personnes en a d'abord vu quelques-uns et, dix minutes plus tard, une foule de 20 à 30 personnes en a vu un autre lot de neuf ou dix. Le mot s'est répandu et bientôt la foule qui attendait a vu un autre lot tournoyer et s'élever.

A Seattle, Frank Ryman, quartier-maître de la Garde côtière, a déclaré avoir pris une photo de ce que certains habitants au nord de Seattle pensaient être un disque volant. La photographie montrait une tache lumineuse de la taille d'une tête d'épingle sur le ciel sombre du soir.

L'Oregonian a dépêché un avion pour chasser les soucoupes de Portland. Il n'a trouvé qu'un ciel vide.