This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Excelsior, Mexique, le 1 août 1967.
|
TAMPICO, Tamps., 31 juillet. Des vaisseaux aériens étranges, apparemment lumineux, qui ont été aperçus en divers endroits de la région, sont apparus hier soir sur Tampico et Ciudad Madero, et beaucoup de gens prétendent les avoir vus.
Parmi les personnes les plus sérieuses, citons le Professeur Francisco Barragán, professeur à l'Institut Technologique et son épouse Flora Acevedo de Barragán, qui disent l'avoir vu la nuit dernière, à environ 24 heures, depuis le patio de leur maison située sur Volantin Street 904, au Nord1 de la colo-
SUITE A LA PAGE DIX
TAMPICO, Tamps., julio 31. Las extrañas, al parecer naves aéreas luminosas que en los últimos ellas han sido vistas en diversos lugares de la región, aparecieron anoche sobre Tampico y Ciudad Madero, y son muchas las personas que aseguran haberlas visto.
Entre las personas más seriais están el profesor Francisco Barragán, catedrático del Instituto Tecnológico y su esposa Flora Acevedo de Barragán, quienes dicen haber visto anoche, como a las 24 horas, desde el patio de su casa ubicada en la calle de Volantin 904, Norte de la colo-
SIGUE EN LA PAGINA DIEZ
|
Suite de la premère page
nie Guadalupe Victoria, un énorme engin circulaire qui était lançait une lumière blanche, puis est devenu jaune et plus intense. Ils ajoutent que c'était comme si c'était projeté par un énorme chalumeau.
Le spectacle a eu comme témoins d'autres personnes qui se sont présentés à l'appel des époux Barragán. Etonnés, ils ont vu ce qu'ils pensaient être une soucoupe volante qui est restée stationnaire pendant une vingtaine de minutes. Ensuite, les éclairs sont devenus blancs et l'appareil a entrepris un vol rapide vers le sud.
Fausto Hurtado, un ouvrier graphiste d'un journal local, raconte qu'il a vu, avec sa famille, un spectacle similaire dans le quartier de Morelos.
Sigue de la primera plana
nia Guadalupe Victoria, un enorme aparato circular que lanzaba destellos de luz blanca, que luego se tornaron amarillos y más intensos. Añaden, que parecían ser lanzados por un enorme soplete.
El espectáculo tue presenciado por otras personas que acudieron al llamado de los esposos Barragán. Asombrados, vieron como el que pensaron era un platívolo permaneció estacionario cerca de veínte minutos. Después, los destellos se tornaron blancos y el aparato emprendió veloz vuelo hacia el sur.
También Fausto Hurtado, trabajador de artes gráficas en un periódico local, dice que vió, en unión de su familia un espectáculo semejante, por la zona de la colonia Morelos.
