L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Eugene Register-Guard, Eugene, Oregon, USA, page 1, le 5 juillet 1947.
|
Par L'ASSOCIATED PRESS
Des centaines de personnes dans tout l'Ouest ont raconté samedi avoir vu de mystérieux disques célestes, tandis que des observateurs isolés ailleurs dans le pays ont déclaré que les objets brillants en forme de soucoupe avaient filé au-dessus d'eux dans le ciel du jour de l'Indépendance.
De l'Idaho, de l'Oregon, de Washington et de Californie, dans l'Extrême-Ouest, de la Louisiane dans le Sud, du Michigan dans le Midwest, de la Pennsylvanie dans l'Est et de la côte est du Canada, à l'Île-du-Prince-Edouard, sont venus des rapports sur ces étranges objets signalés pour la première fois dans l'Etat de Washington le 25 juin par Kenneth Arnold de Boise, dans l'Idaho.
Portland en alerte
Des observateurs au sol et aériens ont tous dit avoir vu les disques. En début d'après-midi, la police de Portland, dans l'Oregon, submergée d'appels, a émis une alerte générale à toutes les voitures de patrouille et, en quelques minutes, deux voitures de police ont radié des rapports indiquant qu'elles observaient les disques.
Les observateurs ont déclaré être certains qu'il ne s'agissait pas des 24 avions à réaction P-80 qui survolaient cette ville vendredi.
A 14 h 50, un groupe de pique-niqueurs à Twin Falls, dans l'Idaho, a dit avoir vu des disques se dirigeant vers l'ouest. Quelques minutes plus tard, un autre groupe a été aperçu, et à 15 h 10, un troisième groupe de disques – le nombre total étant estimé à environ 35 – a également été vu filant vers l'ouest. Près de 60 personnes faisaient partie du groupe d'observation.
A 19 h, George Astor de Spokane, dans l'Etat de Washington, a déclaré qu'un groupe de 200 personnes avait observé un disque effectuer des cercles pendant 30 minutes à Hauser Lake, dans l'Idaho, avant qu'il ne s'élève d'un bond et disparaisse.
L'équipage entier d'un avion de la United Air Lines a dit avoir vu les disques – "comme une crêpe posée sur la tranche" – huit minutes après avoir décollé de Boise à 21 h 04, et les a gardés en vue pendant environ 12 minutes.
Le quartier-maître Frank Ryman de la Garde côtière de Seattle a photographié un disque – mais il n'apparaît sur le négatif que comme un point lumineux.
Un pilote "mort de peur"
Un pilote de Los Angeles et son compagnon ont déclaré avoir été "morts de peur" en voyant ce qu'ils pensaient être l'une des soucoupes volantes se déplacer rapidement vers le nord-nord-est à 7 000 pieds, soit environ 2 000 pieds au-dessus de leur avion.
A La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Laulers a dit avoir vu une soucoupe se dirigeant vers le nord-est au-dessus du lac Pontchartrain vendredi soir. Port Huron, dans le Michigan, a également rejoint le groupe des témoins.
Et pour la première fois, des rapports sont venus de l'Est. Quelque chose de rond avec un halo lumineux a été aperçu au-dessus de Philadelphie, mais le docteur M. K. Leisy a déclaré qu'il semblait se déplacer seulement à peu près à la vitesse du vent sous les nuages.
De Summerside, au Canada, sur l'Ile-du-Prince-Edouard, sont venus des rapports de disques, l'un se déplaçant vers le sud et un autre vers le sud-est.
Presque tous les observateurs s'accordaient à dire que les objets – quels qu'ils puissent être – étaient ronds, plats et brillants. Leur taille restait incertaine. Dan J. Whelan, le pilote de Los Angeles, a estimé celui qu'il a vu à 40 ou 50 pieds de diamètre, tandis que les habitants de Port Huron pensaient qu'ils étaient petits.
Le capitaine E. J. Smith, pilote de l'avion de la United Air Lines qui en a repéré plusieurs, a déclaré : "Il est difficile d'estimer la taille si l'on ne sait pas à quelle distance se trouve l'objet." Mais il a rejoint les autres pour dire qu'il avait vu les "soucoupes" dont on parle tant, et a ajouté : "Aucun de nous ne croyait à ces rapports de soucoupes avant."
