L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Edmonton Journal, of Edmonton, Alberta, Canada, le 7 avril 1967.
L'aéroport international d'Edmonton a apparemment suivi un objet volant non identifié pendant deux heures sur le radar jeudi soir.
Il a contacté par radio un pilote qui volait de Fort McMurray à Edmonton pour l'aider à suivre l'OVNI depuis les airs.
Et, au sol, un habitant de la 106e rue et de la 99e avenue a également vu l'objet.
Les observations ont eu lieu entre 21 et 23 heures.
L'aéroport international a enregistré l'OVNI sur son écran radar et a contacté le pilote, qui pilotait un avion de Pacific Western Airlines. "On nous demande parfois de garder un œil ouvert sur les avions non identifiés", a déclaré le pilote, qui n'a pas voulu donner son nom.
"Mais la tour de contrôle de l'aéroport a spécifiquement indiqué qu'il s'agissait d'un objet volant non identifié."
L'avion de la PWA se dirigeait vers le sud au-dessus de Namao lorsque l'aéroport l'a contacté par radio.
NAMAO AUSSI
"Nous avions éteint notre radar et nous nous préparions à atterrir", a commenté le pilote. "Mais la tour de contrôle nous a demandé de garder les yeux ouverts."
Il a déclaré que la station de l'ARC à Namao a également signalé avoir aper$ccedil;u l'OVNI au radar.
Mais les responsables de Namao ont nié aujourd'hui toute observation.
Et les responsables de l'aéroport industriel d'Edmonton n'ont ni confirmé ni infirmé les rapports selon lesquels ils avaient suivi l'OVNI.
Le pilote a déclaré qu'il n'avait rien vu qu'il puisse identifier positivement comme un objet volant non identifié.
ECLAIRS DE LUMIERE
"Nous avons vu quelques éclairs de lumière, mais nous ne pouvions rien dire avec certitude."
Mais, a-t-il ajouté, l'aéroport recevait "un motif assez fort" sur son écran radar.
L'homme d'Edmonton a déclaré avoir aper$ccedil;u l'objet vers 21 h 30. Il est apparu au-dessus de la partie nord-ouest de la ville pendant environ 20 secondes.
Il a décrit l'OVNI comme ayant une lueur orange rougeâtre.
"Il n'avait pas de forme réelle ni de contours distincts", a-t-il remarqué. "C'était une sorte de lueur vague et terne. Juste un point lumineux."
Il ne pouvait pas juger de la taille ou de la vitesse de l'objet.
"Mais je sais qu'il est allé très vite", a-t-il dit.
Il a apparemment contacté des stations de suivi d'OVNI aux Etats-Unis.
Il a déclaré que l'Université d'Etat du Colorado a signalé avoir suivi un objet volant non identifié sur son écran radar dans une zone du nord (probablement autour de l'Alberta) vers 21 ou 22 heures jeudi.
