This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Chicago Times-Herald, Chicago, Illinois, jeudi 8 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Des gens d'une ville de l'Iowa ont un aperçu du mystérieux engin volant nocturne
Belle Plaine, Iowa, 7 avril. -- On a observé dans ce comté le vaisseau aérien qui mystifie les gens de l'ouest. Un des médecins les plus honorables de Vinton indique que tous les membres de sa famille ont observé la machine aérienne mystérieuse la nuit passée [6 avril 1897] et l'ont distinctement entendue siffler à travers le ciel.
Le vaisseau aérien est apparu bas dans le sud-ouest à environ 9 heures et a pu être bien observé voyageant avec une sorte de balancement, comme le vol d'un oiseau contre le vent, et filant en avant et en arrière, s'élèverant vers le haut rapidement et descendant avec un mouvement doux et aisé et semblant être sous le parfait contrôle du navigateur. Il allait dans la direction du nord-est.
