This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Chicago Times-Herald, Chicago, Illinois, samedi, 10 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Wausau, Wisconsin, le 9 avril. -- Ce qui était censé être un vaisseau aérien a été vu passant au-dessus de cette ville la nuit dernière [8 avril 1897] à environ 10 heures. Les lumières d'un objet foncé qui avait l'apparence d'être en forme d'oeuf pouvaient être distinguées loin vers le haut dans les cieux, Il a été regardé par au moins cinquante personnes.
Emmetsburg, Iowa, 9 avril. -- Jeudi soir une grande lumière rougeâtre a été vue passant à l'ouest de cette ville et également depuis Rodman. Cela a ressemblé à une lumière de locomotive et était peut-être à 1.000 pieds au-dessus de la terre. Le rédacteur du journal de West Bend l'a vu tout en attendant un train et son long compte rendu est dans son journal. On pense que cela serait un ballon ou un dirigeable. Les personnes qui l'ont vu sont des gens complètement responsables.
