This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Chattanooga Times, Chattanooga, Tennessee, USA, le 13 janvier 1910.
Voir le dossier sur cette affaire.
Beaucoup de Gens Voient un Etrange Engin Passer Au-dessus de Chattanooga
Un dirigeable inconnu a passé au-dessus de Chattanooga hier matin à environ 9:30, progressant en une direction nord-est et en ligne droite, comme s'il était sur un long voyage. Le spectacle inhabituel a eu comme témoins beaucoup de gens dans cette ville. Le point de départ ou la destination de l'engin aérien mystérieux ne sont pas connus.
Certains de ceux qui l'ont vu ont décrit le navire comme étant en forme de cigare, ce qui indiquerait que c'était un dirigeable. Ces personnes disent qu'elles ne l'ont pas vu à cause des brumes de fumée de cigares, et pas non plus à travers les vapeurs de la pipe.
Le dirigeable vu hier au-dessus de la ville est pensé être au moins le second à passer au-dessus de cette région en quelques semaines. Certain habitants de Chattanooga ont vu un objet étrange dans le ciel récemment et penchent fortement vers l'opinion que celui-là, comme le visiteur inconnu d'hier, était une machine aérienne.
