This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Champaign Daily Gazette, Champaign, Illinois, samedi 17 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Les Forces de Police d'Urbana sont à l'affut du terrible dirigeable
Le Chef de la Police d'Urbana, Hawley, dit-on, est rarement vu dans les rues en ce moment, et un de ses amis donne comme raison qu'il a peur du dirigeable. "Voyons," a dit l'officier, "supposez que je puisse être heurté sur la tête par une ancre baladeuse, ou supposez que le gouvernail de direction pourrait tomber et m'assomer, et la ville serait sans la protection de police. Dans l'exécution en conscience de mon devoir, je ne vois pas comment je puis prendre de tels risques."
