This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Evening Telegram, Adrian, Michigan, vendredi 16 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Spécialement pour le TELEGRAMME: Hudson, 16 avril. -- Hudson ne fait jamais quoi que ce soit à moitié. Nos gens sont toujours dans le vent. En conséquence, le vaisseau aérien a frappé notre ville. La nuit passée à environ 11 heures un groupe de 25 personnes, responsables, et dignes de foi, étaient sur leur chemin après une fête pour dîner. Soudainement une partie du groupe a remarqué un objet d'aspect étrange dans les cieux légèrement vers l'ouest. Connaissance de la découverte a été donnée au reste de la foule et pendant presque une heure ils ont observé le navigateur étrange dans le ciel. C'était évidemment le vaisseau aérien, et il a semblé être en forme de cigare, transportant des lumières jaunes à sa proue et et à sa poupe. Le dirigeable a semblé avoir une certaine sorte d'arrangement mécanique sur le côté pour se propulser, bien qu'il n'ait pas semblé que ce soient des ailes. A la poupe les spectateurs ont semblé penser qu'ils ont vu un appareillage de direction. Le vaisseau aérien s'est déplacé de l'ouest vers le nord et a été l'objet d'un grand émerveillement. En même temps il était si proche qu'il a semblé être à seulement environ 500 pieds de haut et a paraissait comme si il avait de huit à dix pieds de longueur. Mais c'est seulement une conjecture, car il était impossible de juger de sa taille. Le clair de lune brillant a aidé à rendre l'objet très facile à regarder. Les spectateurs ont été tellement impressionnés de cette vue qu'ils ont le réveillé professeur George Tripp, l'astronome, qui a essayé de voir le vaisseau aérien, mais avant qu'il n'ai pu prépaprer son télescope, il avait disparu au nord. Ils ne l'ont pas informé assez tôt. Il est cité comme ayant dit que ce n'était pas une étoile. Le vaisseau aérien est le suje des conversations dans la ville aujourd'hui, et comme le groupe ne s'était pas livrée à la beuverie de quoi que ce soit de plus fort que de l'eau minérale, leur histoire a été acceptée comme très crédible.
