Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper ABC, Sevilla, Spain, on Decembre 6, 1968.
|
Bilbao 5. One of the members of the so-called Center for Aerial Phenomena Research in Bilbao has obtained a sensational photograph of a strange oval-shaped object that cruises between the Moon and the Earth. This graphic document was taken by chance, since its author only intended to obtain photographs of the Earth satellite. It seems that the photographed UFO agrees with the hypothesis of the existence of an artificial satellite of unknown origin, forty thousand kilometers from the Earth, and that it has a large energy source of ultraviolet rays, rays which prevent the human eye from observing it. It seems that the photograph was obtained with a camera with particular characteristics, from the military camp of Araca.
The Aerial Phenomena Research Center, located in the municipality of Guecho, is now trying to find out if the object is inside or outside the atmosphere.
The photograph has been studied by various centers, including the Ceoni, in Valencia; the CEI, of Barcelona, and the Astronomical Association of Sabadell, and all agree that it is a strange flying object. -- Europa Press.
Bilbao 5. Uno de los miembros del denominado Centro de Investigacion de Fenómenos Aéreos de Bilbao ha obtenido una sensacional forografia de un extraño objeto, de forma ovalada, que cruza entre la Luna y la Tierra. Este documento gráfico se ha registrado de forma casual, pues su autor prentenda solamente conseguir fotografias del satelite de la Tierra. Parece que el ovni fotografiado concuerda con la hipotesis de la existencia de un satélite artificial de origen desconido, a cuaranta mil kilómetros de la Tierra, y que posee una gran fuente de energia de rayos ultravioletas, rayos que impiden al ojo humano su observación. Parece ser que la fotografia se obtuvo con cámara de especiales caracteristicas, desde el campamento militar de Araca.
El Centre de investigación de Fenonemos Aéreos, que radica en el Municipio de Guecho, trata de averiguar ahora si el objeto se halla dentro o fuera de la atmosfera.
La fotografia ha sido estudiada por varios centros, entre ellos el Ceoni, de Valencia; el CEI, de Barcelona, y la Agrupación Astronomica de Sabadell, y todos están de acuerdo en que se trata de un extraño objeto volador. -- Europa Press.
