A Lins, Sao Paolo, Brésil, le 2 octobre 1968, à 06:20 du matin, alors qu'il huilait le moteur de son bulldozer ou tracteur, Toribio Pereira a vu à seulement quelques pieds de distance, un engin en forme de cigare de couleur dorée, planant à 30 cm environ au-dessus du sol.
Il a alors vu, sur une plate-forme qui s'étendait depuis la base de l'objet, une personne qui a tiré de sa manche une arme ressemblant à une perceuse électrique, qu'il a dirigé vers lui. Cet appareil a émis un flash lumineux et Pereira s'est trouvé paralysé.
Il a pu voir, cependant, qu'à l'intérieur du cigare, qui avait un toit de verre, il y avait un homme qui tapait des deux mains sur une sorte de machine à écrire. Au-dessous, sur la plate-forme qui se prolongeait en dehors de l'objet, il a vu se tenir trois hommes. Un de ces derniers prenait des échantillons de sol avec "un objet en forme de conque."
Ces hommes étaient maigres, d'environ 5 pieds 5 pouces de grands, et habillés de robes longues bleues jusqu'au genou, avec des capuchons, et des sandales bruns avec les jarretières en travers aux genoux.
Ensuite, l'engin a fait jaillir une lumière très vive trois fois, la plate-forme s'est rétractée, et sous le cigare est apparue "quelque chose comme un polisseur électrique, tournant à la grande vitesse." Il a alors décollé avec un léger bruit.
Pereira, dans un état de quasi-choc, a été conduit à sa maison; là il a fait un rapport aux Bureaux du Conseil de la Ville. En raison de son état nerveux, il a été envoyé à un examen médical, au cours duquel le docteur Antonio Geris l'a trouvé entièrement normal.
Les fonctionnaires de l'Armée de l'Air brésilienne l'auraient plus tard soumis à une interrogation intense. Ceci se passait au milieu d'une vague de rapports d'observations dans la région.
|
|
[Ref. jv1:] JACQUES VALLEE:
Dans son listing d'atterrissages d'OVNIS, Jacques Vallée indique que le 9 octobre 1968, à 06:20 du matin à Lins, Brésil, Doribio Pereira, 41 ans, employé municipal, a soudain observé un objet doré ayant la forme d'un cigare, et une silhouette possédant une arme qui envoyait des éclats de lumière et qui l'a immobilisé. Trois êtres se tenaient sur une plate-forme sous l'appareil et une autre silhouette est apparue, qui semblait utiliser un clavier à l'intérieur de la partie supérieure transparente. L'objet est parti rapidement, laissant le témoin en état de choc. Vallée indique comme source "F.S.R., 69, 1."
[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:
Albert Rosales indique qu'à Lins, Sao Paolo, Brésil, le 2 octobre 1968, à 06:20 heure du matin, tout en huilant le moteur de son bulldozer, Doribio Pereira a vu à seulement quelques pieds de distance, un engin en forme de cigare de couleur dorée, planant à un pied ou à peu près au-dessus du sol.
Il a alors vu, sur une plate-forme qui s'étendait depuis la base de l'objet, une personne qui a tiré de sa manche une arme ressemblant à une perceuse électrique, qu'il a dirigé vers lui. Cet appareil a émis un flash lumineux et Pereira s'est trouvé paralysé.
Il a pu voir, cependant, qu'à l'intérieur du cigare, qui avait un toit de verre, il y avait un homme qui tapait des deux mains sur une sorte de machine à écrire. Au-dessous, sur la plate-forme qui se prolongeait en dehors de l'objet, il a vu se tenir trois hommes. Un de ces derniers prenait des échantillons de sol avec "un objet en forme de conque."
Ces hommes étaient maigres, d'environ 5 pieds 5 pouces de grands, et habillés de robes longues bleues jusqu'au genou, avec des capuchons, et des sandales bruns avec les jarretières en travers aux genoux.
Ensuite, l'engin a fait jaillir une lumière très vive trois fois, la plate-forme s'est rétractée, et sous le cigare est apparue "quelque chose comme un polisseur électrique, tournant à la grande vitesse." Il a alors décollé avec un léger bruit.
Pereira, dans un état de quasi-choc, a été conduit à sa maison; là il a fait un rapport aux Bureaux du Conseil de la Ville. En raison de son état nerveux, il a été envoyé à un examen médical, au cours duquel le docteur Antonio Geris l'a trouvé entièrement normal.
Les fonctionnaires de l'Armée de l'Air brésilienne l'ont plus tard soumis à une interrogation intense.
Rosales indique que la source est Gordon Creighton, FSR vol. 15 # 1.
[Ref. cc1:] CLAUDEIR CORVO:
Dans une liste des meilleurs cas brésiliens, Claudeir Corvo note qu'à Lins, Sao Paulo, Brésil, le 2 octobre 1968, le conducteur de tracteur Toríbio Pereira a été enlevé par un disque volant. Il ajoute la phrase que je ne puis pas comprendre, "l'être se reproduisait par un liquide enlevé de la cuisse." ("O ser se reproduzia através de um líquido retirado da coxa.")
[Ref. an1:] ANONYME:
Un récit publiée anonymement sur un forum Internet brésilien sur les OVNIS indique que le matin du 2 octobre 1968, un OVNI semblable à une Kharman Ghia [voiture de sport] a été observé à Lins, état de Sao Paul. La partie supérieure de l'OVNI était transparente, et il y avait un membre d'équipage actionnant un certain type d'équipement. Un extraterrestre rassemblant des échantillons de sol et un autre membre d'équipage ont été vus depuis un tracteur tout près. Les extraterrestres avaient un aspect humain.
[Ref. ac1:] ABRIL.COM.BR:
Dans une chronologie d'événements historiques passés, titrée "Il y a 30 ans", le site Internet brésiliennes non-ufologique évoque cette affaire avec une indication peu claire donnant une date du 30 octobre 1968.
Ils indiquent que Toribio Pereira, 41 ans, a dit qu'il n'avait plus pu bouger quand un rayon lumineux émis par un appareil utilisé par les membres de l'équipage d'un disque volant l'avait atteint. Presque simultanément, des lumières colorées étranges en forme d'un disque avaient commencé à se déplacer dans la nuit sur les champs près de la ville de Lins, à l'intérieur de l'état de São Paulo. Des milliers d'habitants de la ville les avaient déjà observés. Enio Squeff et Carlos Namba, journalistes du SEE, les ont également vus.
[Ref. js1:] JOHN SCHLUESSER:
John Schluesser indique que le 9 octobre 1968, selon "Official UFO" de février 1976, à Lins, Brésil, un témoin a vu un objet en forme de cigare avec quatre êtres à bord un. L'un a pointé un appareil vers lui. Quand il a fait un éclair, il a été paralysé.
Toutes les sources donnent comme date le 2 octobre excepté Jacques Vallée qui indique le 9 octobre.
Il semble qu'une enquête ait été menée, y compris un examen médical; il est dommage que les documents correspondant ne soit pas à portée facile.
| Id: | Sujet: | Sévérité: | Noté le: | Soulevé par: | Noté par: | Description: | Proposition: | Statut: |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Données | Grave | 22 décembre 2006 | Patrick Gross | Patrick Gross | Manque le rapport d'enquête évoqué. | Aide nécessaire. | Ouvert. |
| 2 | Données | Moyen | 22 décembre 2006 | Patrick Gross | Patrick Gross | Manque le rapport tel que dans FSR Vol.15 N.1. | Aide nécessaire. | Ouvert. |
| 3 | Traduction | Moyen | 22 décembre 2006 | Patrick Gross | Patrick Gross | Sens exact de la phrase "O ser se reproduzia através de um líquido retirado da coxa." | Aide nécessaire. | Ouvert. |
Visiteurs extraterrestres. Données insuffisantes.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Aucun |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 22 décembre 2006 | Création, [jv1], [ar1], [cc1], [an1], [ac1], [js1]. |
| 0.2 | Patrick Gross | 22 décembre 2006 | Première publication. |
