URECAT -> Accueil

This page in English

URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

1927, CORBOLA, ROVIGO, ITALIE, FRANCESCA C.:

Bref résumé de l'événement et des suites:

En 1988, l'ufologue italien Paolo Fiorino a pu entendre le témoignage de Francesca C. au sujet de ce qu'elle a vu près de 60 ans auparavant, en 1927, alors qu'elle avait 11 ou 12 ans.

Elle vivait à Corbola dans le district de Rovigo, et un matin où elle allait chercher toute seule de l'eau potable près du fleuve Po, alors qu'elle se trouvait sur la rive, elle a vu venir d'en haut un objet rond et lumineux qui a plongé dans l'eau à environ à 7 ou 8 mètres d'elle.

Perplexe et en partie effrayée, a d'abord pensé à la possibilité d'un avion qui serait tombé, mais après ce qui lui a semblé être trois à cinq minutes, l'objet est sorti de l'eau qui semblait bouillonner, avec beaucoup de bulles, et est parti dans le ciel.

Elle a dit avoir pu observer à l'intérieur de l'objet, sans que Fiorini ne puisse déterminer si c'était à travers un hublot ou une fenêtre ou autrement, un "petit homme" visible seulement au-dessus du cou, de sorte qu'il a donné l'impression d'être assis. Son visage était découvert et ses traits étaient semblables à ceux des humains.

Francesca C. a indiqué à Fiorino sur sa demande, qu'elle avait entendu un bruit comme celui produit par les avions, semblable à un sifflement, sans qu'elle en soit sûre, elle se rappelle également avoir été éblouie par la clarté intense provenant de "l'objet" même, disant qu'elle "en a presque perdu la vue". Cette clarté était présente à la fois lors de la descente et du départ de l'objet.

Elle avait évalué le diamètre de l'objet à environ de 2 ou 3 mètres, mais il a cependant été difficile évaluer s'il s'agit de mesures réelles ou approximatives.

Ne sachant pas s'expliquer ce qu'elle avait vu, elle est restée titubante et plutôt perplexe. Revenue à la maison avec les deux seaux d'eau, elle n'a rien raconté à sa mère ni à d'autres par crainte de ne pas être crue. C'est seulement après environ 30 ans qu'elle a raconté l'événement chez elle en la présence de son fils et de son mari. Fiorini note que le témoin n'a utilisé le mot OVNI qu'une seule fois pendant l'interview.

Tableau des informations de base:

Récits:

[Ref. pf1:] PAOLO FIORINO:

Paolo Fiorino rapporte ce que son enquête du 20 mars 1988 a permis de recueillir. Francesca C., qui avait à l'époque de l'observation environ 11 ou 12 ans et habitait à Corbola, district de Rovigo, allait un matin chercher toute seule de l'eau potable près du fleuve Po, un jour de 1927 qui n'a pu être précisé. Alors qu'elle se trouvait sur le rivage, elle a vu venir d'en haut une "roba" [?], "toute lumineuse et ronde", qui a plongé dans l'eau à environ à 7 ou 8 mètres d'elle. Perplexe et en partie effrayée, a pensé à la possibilité d'un avion qui serait tombé, mais après ce qui lui a semblé être trois à cinq minutes, la "chose" est sorti de l'eau, qui a semblé bouillonner, et est parti dans le ciel.

Le témoin affirme avoir pu observer à l'intérieur de l'objet, sans que l'enquêteur ne puisse déterminer si c'était à travers un hublot ou une fenêtre ou autrement, un "petit homme" visible seulement au-dessus du cou, de sorte qu'il a donné l'impression d'être assis. Son visage n'était pas recouvert d'un "casque" ni de rien d'autre et ses traits étaient semblables à ceux des humains. En plus du bouillonement de l'eau, toute pleine de "bulles", madame Francesca C. a indiqué à Fiorino sur sa demande, avoir entendu un bruit comme celui produit par les avions, semblable à un "sifflement", sans se montrer tout à fait sûre de ce détail. Elle se rappelle en outre avoir été éblouie d'une "clarté" intense provenant de "l'objet" même, disant qu'elle "en a presque perdu la vue". Cette clarté était présente à la fois lors de la descente et du départ de l'objet. Elle a dit que la "chose" avait un diamètre d'environ de 2 ou 3 mètres, mais il a cependant été difficile évaluer s'il s'agit de mesures réelles ou approximatives.

Ne sachant pas s'expliquer ce qu'elle avait vu, elle est restée titubante et plutôt perplexe. Revenue à la maison avec les deux seaux d'eau, elle n'a rien raconté à sa mère ni à d'autres "par crainte de ne pas être crue". C'est seulement après environ 30 ans qu'elle a raconté l'événement chez elle en la présence de son fils et de son mari. Fiorino note que le témoin n'a utilisé le mot OVNI qu'une seule fois pendant l'interview.

[Ref. pf2:] PAOLO FIORINO:

En 1927, un matin à Corbola, district de Rovigo, un enfant de 11 ou 12 ans désigné F.C. était sur la rive du fleuve Po lorsqu'il a observé un objet luminescent et rond à environ sept ou huit mètres de distance. L'engin avait un diamètre de deux ou trois mètres et était entouré d'une grande clarté. A l'intérieur de l'objet, le témoin a vu un "petit homme" d'apparence humaine visible seulement au-dessus du cou, qui semblait être assis. Après quelques minutes dans les eaux du fleuve à produire de grands bouillonnements, l'objet est parti rapidement dans le ciel.

[Ref. gm1:] GIORNALE DEI MISTERI:

Un matin de 1927 à Corbola, district de Rovigo, une fille âgée de 12 ans allait chercher de l'eau potable au fleuve Po, quand elle a vu un objet brillant et rond d'un diamètre de 2 ou 3 mètres venant du ciel, émettant un bruit de sifflement. L'objet a alors plongé dans l'eau à sept mètres d'elle. Après quelques minutes, le témoin a remarqué des grandes bulles dans l'eau et l'objet a refait surface, et a volé au loin dans le ciel. La fille a eu la chance d'observer un petit homme qui a semblé être assis à l'intérieur de l'objet parce qu'il était seulement visible au-dessus du cou. Son visage avait l'apparence humaine et il ne portait pas un casque.

[Ref. pf3:] PAOLO FIORINO:

Paolo Fiorino indique qu'à Corbola, région de Rovigo, Italie, un matin de 1927, une jeune fille prenait de l'eau dans le fleuve Po, quand elle a vu un objet rond brillant descendre sur le fleuve près d'elle. Il est allé sous l'eau est sorti à nouveau en causant des bouillonnements de l'eau. Il a émettait un bruit de sifflement et avait une lumière brillante sur le dessus. Le témoin avait pu voir un petit homme assis à l'intérieur de l'objet, seulement visible au-dessus du cou.

Points à considérer:

L'observation date de près de 60 ans avant son premier rapport à un ufologue, et le témoin unique n'avait alors que 11 ou 12 ans environ. Bien que rien d'ordinaire ne puisse expliquer ce qui a été vu, les détails peuvent être des souvenirs relativement flous ou altérés. Nous avons ici un cas de très haute étrangeté mais de fiabilité mal assurée, particulièrement quant au détails.

Liste de problèmes:

Evaluation:

Si le récit est vrai dans son essentiel, l'objet ne peut pas être un engin humain ou un phénomène naturel et constitue un cas pour la théorie des visiteurs extraterrestres. Toutefois le témoin était seul, âgée de 11 ans, et le cas n'a été rapporté que 60 ans après l'observation.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [pf1] * "Il Fiume che Ribolliva - Inchiesta di P. Fiorino del 20/3/88", in "Umanoidi Nel Passato - Gli IR-3 italiani dal 1900 al 1950", article par Paolo Fiorino, archives du CISU, 1988.
• [pf2] * Compte rendu de Paolo Fiorino, dans le bulletin Blitz, vers 1990.
• [gm1] * Giornale dei Misteri, N.212, page 59, 1989.
• [pf3] * Compte rendu de Paolo Fiorino, dans UFO Universe, octobre-novembre 1991.

Histoire du document:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 15 janvier 2008