Airshipcat:

ENCORE AU-DESSUS D'OAKLAND
Il est passé là-bas à environ 9 heure la nuit dernière.

C'était bien après 7 heures la nuit passée que le dirigeable a été perdu de vue chez nous [San Francisco], mais un message d'Oakland a indiqué qu'il est passé là-bas [Oakland] quelques minutes après 9 heures. Les gens là-bas ont nettement vu le phare et plusieurs plus petits [phares] derrière lui.

Le dirigeable a semblé à ceux qui l'ont vu à Oakland, aller doucement vers le bas à travers la baie de San Francisco, mais il a probablement passé derrière les collines de cette ville, car l'inventeur n'est pas encore, apparemment, prêt à mettre sa machine devant les yeux du public. [sdr1]

[Le 22 novembre 1896] «... on revoit un curieux objet en forme de cigare ... à Oakland ... on le décrit comme un engin de 45 m de long avec 'quatre rotors brillants.'» [mbd1]

«22 novembre [1896]: Un groupe de passagers d'un tramway d'Oakland (Californie) observe un cigare ailé projetant un brillant faisceau de lumière et capable de voler contre le vent.» [jbu1]

23 novembre 1896
Oakland (CA) Tribune
«FLOTTANT DANS L'AIR. / La Mystérieuse Barque Est Vue par de Nombreux Citoyens de Bonne Réputation d'Oakland. / TOUS LES RECITS COINCIDENT. / Il Etait Parfaitement Visible Aux Environs de 7 Heures La Nuit Dernière. / DE NOMBREUSES RUMEURS CIRCULENT. / L'Histoire de l'Avocat Collins Est Crue Par Ses Amis.» [arc1]

«Mais le 22 novembre [1896], le 'mystérieux dirigeable' est revenu. Il est apparu au-dessus d'Oakland...» [jcs1]